För den händige

Ett vanligt problem med indiska skivor, som drabbar entusiastbolag och storbolag, indiska såväl som utländska, är att ett sammanhängande framförande (alap/gat, bada/chhota) delats upp i flera spår, som inte hänger ihop. Tanpuran tonar ut efter alap och tonar in igen till gat. I vissa fall är det här bara bra (hos Imrat Khan, till exempel, vill man väl bara lyssna på hans surbahar-alap och stänga av när han byter till sitar), i andra fall förödande för lyssningen.

Du har väl tänkt på att du kan fixa det själv?

Du behöver bara lite mjukvara – dels för att rippa skivan till WAV istället för komprimerad MP3, dels för att redigera ljudfilerna. För rippningen kan du använda dBpoweramp, för redigeringen måste du använda någon warezad version av Cool Edit, som vi inte länkar till. (Vi har flera gånger försökt med gratisalternativet Audacity men aldrig kommit så långt att det ens kunnat spela upp en ljudfil på rätt hastighet.)*

Cool Edit köptes upp av Adobe 2003 och heter numera Audition, ett program man inte alls behöver. Gamla versioner är fortfarande väldigt populära. Från och med version 2000 blev Cool Edit mer avancerat med en tidslinje där man kunde placera ut mängder av ljudfiler, men det behövs inte alls. Även i de nyare versionerna finns en ”Waveform View” i menyn; det är bara där du arbetar.

Typfallet: sätta ihop spår som tonar ut och in

Säg att du har en skiva med tystnad mellan spåren, fast det är ett sammanhållet framförande. Ett bra exempel är Makar Records Fariduddin Dagar-skiva, La tradition lyrique du dhrupad 9. Fariduddins magnifika alap-jor-jhalla tonar ut efter en explosiv nomtom, och tanpuran tonar in igen till sista spåret, dhrupaden.

1. Du rippar spåren till WAV och öppnar dem i Cool Edit. Det vi ska göra är alltså att sätta ihop dem till ett, och täcka tystnaden med ny tanpura. Det enda du behöver lära dig i programmet, förutom copy och paste, är att tona in och tona ut, samt en oumbärlig funktion som heter mix paste. Med mix paste klistrar du in ljud ovanpå ett annat, med eller utan crossfade.

2. Du behöver alltså ny tanpura. Det hittar du förslagsvis i början av första spåret, när tanpuran ligger och surrar ett tag innan Fariduddin kommer in. Du markerar så mycket tanpura som möjligt – utan att få med något av sången – och kopierar den. Sedan gör du new från file-menyn och klistrar in tanpuran i den nya tomma filen, så du kan jobba med den.

3. Det du ska göra med tanpura-samplingen är att tona in den i början och tona ut den i slutet. På så vis blir alla övergångar omärkliga när du sedan lägger den ovanpå musiken. Markera början på samplingen, en sekund eller så, och gå in i transform-menyn. Här väljer du amplitude → amplify. En dialogruta med massor av alternativ kommer fram; välj helt enkelt ”fade in” och klicka OK.

4. Nu tonar samplingen in – motsvarande gör du med den sista sekunden, men väljer då ”fade out” i samma dialogruta.

5. Markera allt (ctrl-A) och kopiera det. Gå sedan tillbaka till alap-jor-jhallan (när du har flera filer öppna samtidigt växlar du mellan dem i window-menyn). Zooma in på de sista sekunderna. (Förstoringsglas och annat för att zooma in och ut har du i en grupp knappar längst ner till vänster.) Tonar tanpuran ut där? Om inte, tona ut den med amplify, som du gjorde nyss.

6. Ställ så markören en sekund eller så före slutet, och välj mix paste i edit-menyn. Se till att ”overlap” är ikryssat, och tryck OK. Din tanpura klistras in ovanpå den som tonar ut – nu har du förlängt tanpuran.

7. Nu går du till dhrupad-samplingen, ser till så att tanpuran tonar in i början, kopierar hela samplingen, och klistrar in den med mix paste ungefär en sekund eller två före slutet på din förlängda alap-jor-jhalla-sampling.

Klart! Det här kräver lite övning, men prova några gånger med olika skivor så ska du se att du snart lyckas göra övergångarna sömlösa. Det du ska undvika är att tanpuran hinner börja tona ut innan du klistrar in din nya, och att du klistrar in din nya ovanpå en full tanpura så att ljudet blir dubbelt så högt. I idealfallet tonar den gamla ut i samma takt som den nya tonar in. Ju mer tanpura du har att jobba med, desto bättre, för om volymen sväller eller minskar långsamt tänker man inte på det. Ett överkurs-tips är att du ibland kan förlänga den under transform → time/pitch → stretch – inte självklart att det fungerar, men med vissa tanpurasound hör man inte så lätt att samplingen är utdragen.

När du nu klistrat ihop alltsammans till en stor WAV-fil (och sparar denna) kan du bränna den till en ny CD eller konvertera den till MP3. Din brända CD kommer då såklart bara att ha ett spår. Vill du dela upp den så att den fortfarande har flera spår, även om de går sömlöst över i varandra, så är det möjligt men alldeles för krångligt att redogöra för här.

Specialfall: DK Pattammals Le chant de raga

På DK Pattammals Le chant de raga från franska Arion tonar varje spår ut helt utan anledning samtidigt som det slutar. Vrider man upp volymen hör man att sista tonen, sista slaget på trumman, alltid är med, innan det hinner bli helt tyst. Det här går att fixa till, och även om ljudkvaliteten inte blir den bästa när man förstärker ljud så här så är det helt klart bättre att ljudet blir lite sämre i sista sekunderna på varje låt än att det tonar ut.

Du rippar helt enkelt CD:n, markerar slutet på varje spår (där det tonar ut) och experimenterar med amplify-funktionen under transform-menyn tills du får det som du vill ha det. Sedan kan du bränna den CD Arion själva borde ha pressat.

Idéer för fortsatta experiment

Har du kanske en lång trippel-CD med Ranjani–Gayathri där du bara lyssnar på alapana och tanam? Med samma teknik som ovan kan du relativt lätt klistra ihop en enda lång fil med bara de bitar du vill höra. Ibland kräver sådant att du blir ganska bra på att hantera Cool Edit, eftersom tanam kan gå över i komposition utan paus och du måste komma på kreativa lösningar. Men för den händige är det inte omöjligt, eller ens särskilt svårt.

Den händige kan också ge sig på Malini Rajurkars Todi Mahotsav, en riktig klippfest där huvudnumret mastrats för kassett (2×30 minuter) och början på andra delen å det vidrigaste satts ihop med allra första mukhdan istället för att bara tona in mitt i. En skiva du kan klippa och klistra i tills du blir nöjd.

Den händige som också är hädisk kan experimentera med transform → time/pitch → stretch för att ”stämma om” olika framföranden från olika artister till samma sa så att de sedan kan klistras ihop. Nu säger vi inte mer.

RK

*) Har du Mac finns det säkert något bättre program som följde med när du köpte datorn. Om inte, kommer du ändå aldrig att medge det.

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s