”The Blind Sitar Player”

Fingrar på Ackis på William Dalrymples The Last Mughal, som fått så fina recensioner. Mycket text, så vi bläddrar direkt till bildsidorna. Och där – en bild på Himmat Khan Kalavant! Men överallt kallas hans been för en ”sitar”. Han är ”the blind sitar player”.

a) ”Jag skriver en bok på 600 sidor men har inte högre tankar om indier än att en miljard av dem i mitt huvud inte räcker till att uppfinna fler än ett musikinstrument.”

b) ”Jag är så dum att jag tror att det bara finns ett musikinstrument i Indien, men jag skriver en bok på 600 sidor.”

c) ”Jag är tillräckligt intresserad av Indien för att skriva en bok på 600 sidor men jag har ingen aning om hur en sitar, det ikoniska musikinstrumentet, ser ut.”

d) ”_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ”

JV